 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Förstasidan |
|
Flaxopaj
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Transpiranto |
Svenska |
|
| Sür granit baj un led hukat mikroquinna skank nudista, gymnoped, knal wie plockepinna. Doch ell´ istat humoresk, flørt´ kum tiroj pikaresk. Sür granit baj un led hukat mikroquinna. |
Vid en väg på en sten satt en liten flicka, bara fötter, bara ben, mager som en sticka. Men hon var så glad ändå, log med skälmska ögon grå. Vid en väg på en sten satt en liten flicka. |
|
| Venus ist´ un puttefnask, halt in brüderia: Super promenad aj trask´. Gajdas tu la via? Maj adress ist flaxopaj, soj distanta schuckra kaj.” Venus ist un puttefnask, halt in brüderia. |
Kom en liten gosse där, stannade förlägen: "Uppå vandring stadd jag är. Kan du visa vägen? Jag skall hän till lyckans land, till dess fjärran fagra strand." Kom en liten gosse där, stannade förlägen. |
|
| Mikroquinna mejk´ grimasch, okular reflexat: ”Aj haw gnosis von passasch: prick in solarplexat ist briljant suspensoar. Super il geht trottoar. Mikroquinna mejk´ grimasch, okular reflexat. |
Och den lilla flickan log, hennes ögon blänkte: "Vägen dit, den vet jag nog: just där sol sig sänkte, där går gyllne strålars spång. Över den skall gå din gång." Och den lilla flickan log, hennes ögon blänkte. |
|
| “Traska viadukt, kaj strax nuddas tu la luna, wo la dimmer ist on max, klos ist paj fortuna. Für in proxima galax istas plaja della flax. wo la dimmer ist on max klos ist paj fortuna.” |
”Går du spången skall du snart hinna månens skära, där det skimrar underbart, då är målet nära. Ty på närmsta stjärnan just ligger lyckans fagra kust, där det skimrar underbart, då är målet nära.” |
|
| Nix aj wissas, si la püs hawas spottat via. Mejbi stansas still konfüs, glutt´ in brüderia, inspekteras tutt perplex tiroj kum la starr-reflex. Nix aj wissas si la püs hawas spottat via. |
Inte vet jag det, om se´n gossen hittat vägen. Kanske står han kvar där än, tittande förlägen, tittande förundrad på ögon skrattande och grå. Inte vet jag det, om se´n gossen hittat vägen.) |
Prenumerera
helår, halvår, gåva...
Lösnummer
Återförsäljare
Om Grönköping och dess invånare.
Grönköpings historia
Vilka bor i Grönköping?
Förkortningar som används i spalterna
Beställ boken Vem är vem i Grönköping?
Transpiranto –Grönköpings världsspråk
Om transpiranto
Transpirantoregister
Transpirantoteket
Beställ transpirantoskiva
Annonser
annonsera i Grönköpings Veckoblad!
Dela med dig av Dina bildskatter!
GV tar gärna emot gamla fotografier som kan komplettera vårt bildarkiv. Ange om Du vill ha tillbaka bilderna efter inscanning
ulf@lindco.se
Pressklipp och texter
GV tar gärna emot pr
essklipp för spalten Pressgrannar. Även textbidrag är välkomna, dock utan löfte om publicering.
ulf@lindco.se
GDPR
Skydd för personuppgifter
Länkar
Här hittar Du GV:s länksamling
Grönköpings Veckoblad. Mer kontaktinformation