Transpiranto

Nunk tuttan flora sür la pastoral briljeras,
nunk buzzas vespaj, pippoj trall´ in schack gebiet.
Nunk in la altitud di pinjoj ventileras,
doch in maj tæppa  ist luguber frigolit.
Hink istas bush et amazonas, slü et kümo
kvam in maj thorax, tanto desperat betong.
Externo osas von semestrans tutt parfümo.
Dort ist semester, but hink ist finalsaisong.

Nu lyser ängarna av sommarns alla blommor,
nu surrar bin och fåglar sjunger överallt.
Nu stryker vinden genom trädens höga kronor,
men i min trädgård är det visset, mörkt och kallt.
Här är det risigt och förvuxet, fult och snårigt
och lika hopplöst trist och grått som i mitt bröst.
Därute doftar det av sommarns alla dofter.
Där är det sommar, men härinne är det host.