Tittarstorm drabbar Grönköpings lokaltelevision!

En tittarstorm (ett sextal telefonsamtal) har drabbat Grönköpings lokaltelevision Grön-TV å gr. av de felaktigheter som vidlåder undertexterna till s.k. lajv-sända program (in natura), och som stundom vållar förvirring och irritation.

Grön-TV har alltid varit å framkälken när det gäller tekniska nyinnovationer, och hr tevechef Stig Berglund (s.t.s. i H.) har den senaste tiden introducerat automatisk undertextning via en s.k. AI-robot som översätter tal till bokstäver.

Tittarna har dock reagerat på en rad egendomligheter, ex.vis när roboten uppfattade ”största möjliga tystnad” (i ett cirkusprogram) som ”första mulliga Tyskland”. Likaså väckte det anstöt, då stadens borgmästare, hr Mårten Sjökvist (RVO), kallades ”burmesen Mörten Dötrist”.

Likaledes har roboten haft svårigheter när gästande stockholmare har interviewats. Därvid har ”själen” blivit ”sjalen”,” hösten” har skrivits som ”kusten” och ”börsen” har uppfattats som ”bussen”. Detta har dock tittarna i staden inte reagerat speciellt på, enär de vant sig vid att stockholmare inte är så smarta som landsortsbor och både säger och gör obegripliga saker.

Hr tevechefen Berglund beklagar felaktigheterna, men framhåller att folk i vårt digitaliserade tidevarv måste lära sig att förstå en robots diktion.