Bibel å transpiranto!!

Biblar åldras fort nu för tiden. Tidigare svenska bibelversioner kunde ju bliva långt över hundra år, men Bibel modell år 2000 har redan fått lov att omarbetas till en ny och modernare version. Men i Grönköping ligga Bibelvännerna ännu mer å framkant, ty redan ågår en översättning till det konstgjorda språket transpiranto, så att även icke svensktalande skola kunna avnjuta vår nya, moderna Bibel.

En Grönköpingsk Bibelkommission arbetar härmed och är tillsagd att uppnå en version som står sig i åtminstone hundra år. Bibelkommissionen skall också tillfredsställa en rad andra önskemål, varför den består av hela tre kompetenta transpirantospecialister.

Ordföranden är ingen mindre än hr kyrkoherde Hilarius Boklund, med ansvar för att språket ligger nära hr frälsare Jesus själv och hans sätt att uttrycka sig här å jorden. Hr poeten Alfred Vestlund skall tillse att språket blir så poetiskt och välklingande som möjligt, och hr grundrektor Ludvig Hagwald ansvarar för att texten blir begriplig för minsta grundskoleelev. Skulle dessa önskemål någon gång visa sig svårförenliga, får detta klaras ut i fotnoter.

Kommissionen prioriterar Julevangeliet, så att en provtext å transpiranto skall kunna läsas i Läspekyrkan vid instundande första adventsgudstjänst. Skulle församlingen ogilla vad den få höra – vilket torde kunna avläsas i lägre kollektintäkter än vanligt – får kommissionen taga sig en ny s.k. funderare å de heliga transpirantotexterna.