Önskar trevlig ledighet!

Det statliga ägda stålbolaget SSAB ålade i fjol sina anställda att icke önska varandra ”god jul” utan i. stället välja det mer neutrala ”god helg” – detta för att arbetskamrater som avstår från att fira d:o högtid icke skulle känna sig uteslutna. Storbolaget F:a Låsar & Tänger var kvickt å tårna och införde en likadan rekommendation, men efter jul- och nyårshelgerna har hr bolagschefen & fabrikören C.A Östberg tänkt om.

–Under ledigheten gavs jag en del tid till eftertanke, och kom till insikt om att anställda med andra trosinriktningar än den kristna, kan uppfatta ordet ”helg” såsom exkluderande, då det antyder att den tilltalade betraktar helgen just som en högtid och firar denna.

–Därför beslöt jag och styrelsen att rekommendera frasen ”god ledighet”, men detta kan ju också missuppfattas, då ”god” kan tolkas som att ledigheten inbegriper något slags ätande, och då är vi där igen, med en föreställning om att den tilltalade ämnar fira högtiden.

–Med anledning av detta har vi nu slutligen landat i en rekommendation till våra anställda att inför stundande högtider hälsa varandra ”trevlig ledighet”.

Hr fabrikör Östberg låter avslutningsvis meddela att en utvärdering av den nya tillönskningsfrasen skall göras efter nästa högtid, vilken för kristna (och judar, men icke under samma datum) betecknas som ”påsk”.